Les 12 règles d'or d'une
relation lesbienne à la télé

Manuel pour producteurs de séries

 

Par Ivanova.

Traduction de l'anglais: DelphMaul, merci Caro pour le X
et Françoise pour sa relecture avisée

Goldene Regeln | Golden Rules

Même si ces règles dérivent à l'origine de séries et de feuilletons allemands, j'ai bien dû me rendre à l'évidence que nombre d'entre elles s'appliquent aussi aux séries américaines, ainsi qu'aux films grand public, aux films de Fassbinder, etc. Il semble bien que l'ignorance et l'indifférence soient universelles, vous ne trouvez pas?

Plus vous suivrez ces règles, plus votre petit interlude lesbien sera surprenant et réussi. Des déviations mineures sont permises, mais à trop vous écarter de la ligne principale, vous pourriez surmener vos capacités intellectuelles, voire même bouleverser votre entière vision des choses.

I. Situation initiale

N'imaginez même pas que deux femmes célibataires puissent tout simplement tomber amoureuses l'une de l'autre, ou que deux femmes qui auraient toujours (ou aussi) préféré les femmes le puissent, voire même que cela arrive à deux femmes célibataires qui se trouvent aimer les femmes! Non, la seule situation initiale possible est la suivante: l'une des deux préfère les femmes. La "vraie" lesbienne, on pourrait dire. Par la suite nous l'appellerons donc "La Lesbienne".

II. Constellations

L'autre femme est hétérosexuelle, et dans les antécédents de votre feuilleton, série ou film, il ne doit y avoir absolument aucune indication qu'elle ait jamais envisagé une relation avec une femme. Rappelez-vous: une préparation de longue haleine n'est pas du tout nécessaire pour un changement d'orientation émotionnelle et sexuelle!

Nous recommandons que la femme hétérosexuelle entretienne une relation stable et heureuse (avec un homme, naturellement). En revanche, La Lesbienne est généralement célibataire.

III. Vie sociale

Votre protagoniste lesbienne, ainsi que votre éphémère couple lesbien, n'entretiennent pas de relations amicales avec d'autres gens gays, et ne ressentent pas non plus le besoin de fréquenter un club gay, un groupe de coming-out, un centre de style de vie alternatif, ou d'autres choses du même genre. Et s'ils le font, cela doit être simplement mentionné dans le dialogue, mais jamais, ô grand jamais montré! Elles vivent exactement comme des personnes hétérosexuelles, excepté qu'elles font l'amour avec une femme et non un homme.

De toute évidence, exposer les téléspectateurs à une culture totalement différente peut entraîner une combustion spontanée ou de graves lésions du cerveau.

IV. Que le spectacle commence

La Lesbienne entre.
Les deux femmes font connaissance et deviennent amies.

 

V. Le déroulement inévitable des événements

La Lesbienne tombe amoureuse de la femme hétéro. Attention: ce n'est jamais, jamais l'inverse, ou même mutuel! C'est La Lesbienne qui prend l'initiative, car toute autre approche serait en contradiction avec de nombreuses lois de la nature.

VI. La confession

Remarque: Vous pouvez sauter ce paragraphe ainsi que les deux suivants et aller directement au numéro 9, pour voir La Lesbienne attaquer sans sommation.

La Lesbienne déclare son amour. Cette confession peut aussi être exprimée non-verbalement. La méthode favorite est tellement consacrée qu'elle mérite une règle propre:

VII. Le baiser surprise

Il existe ici des règles particulièrement strictes. C'est généralement La Lesbienne qui prend l'initiative du baiser surprise. Il est stratégiquement placé à la fin d'un épisode, et suivi d'une réaction de la femme hétéro qui peut varier de l'embarras stupéfait à l'horreur totale, en passant par la surprise complète.

On peut distinguer deux formes principales de baiser surprise:

a) Le baiser surprise "light": version courte, généralement lèvres closes, gentil à rigoureux.

b) Le baiser surprise gourmand: passionné, consistant principalement à se bécoter un moment (rendant ainsi la réaction après-coup de l'hétéro encore plus convaincante).

VIII. Les limites

L'objet de ses désirs est choqué, bien évidemment. Elle explique avec conviction qu'elle n'a jamais, jamais pensé à une femme DE CETTE MANIERE, qu'elle veut qu'elles soient "juste amies", et qu'elle aime son petit copain, ou son mari, profondément.

IX. Par tous les moyens

Deux possibilités s'offrent à nous maintenant:

a) La Lesbienne tente d'oublier la nana hétéro, elle veut être "raisonnable", mais bien sûr ses émotions sont trop fortes, et elle ne peut pas s'empêcher de penser à elle. Mais pourquoi être si subtile?

b) La Lesbienne continue à faire des propositions. Afin de faire changer d'avis cette hétéro si têtue, elle emploiera tous les moyens possibles: le mensonge, le complot, la tromperie, et très certainement des drogues et des aphrodisiaques. Sans l'influence de telles substances, le désir mutuel entre femmes est simplement impensable.

X. Tendre proie

La pauvre hétéro est tellement harassée, que ÇA arrive dans un moment de faiblesse. La description du désir éphémère entre deux femmes stimule l'imagination masculine, donc vous aurez peut-être besoin de faire un effort d'adaptation pour "rentrer" dans les scènes d'amour. Mais vous n'êtes pas obligé.

XI. Drames chez les Dames

Ne vous embêtez pas à accorder à vos protagonistes le traditionnel bonheur romantique des nouveaux amants. Après tout, il y a des enfants et des adolescents qui regardent! Non, laissez-les simplement embarquer pour un tour de grand huit émotionnel.

Faîtes en sorte que la femme hétéro regrette immédiatement - une bonne occasion, d'ailleurs, de caser la réplique classique "C'était une erreur" (variante: "Oui j'ai aimé, mais j'ai le sentiment que c'est mal") - auquel cas La Lesbienne doit utiliser de nouveaux tours, autrement la nana hétéro n'arrive tout simplement pas à se décider.

Ajouter des sentiments de culpabilité peut être utile. N'hésiter pas à y aller, il n'est pas rare que l'hétéro change d'avis plusieurs fois dans la journée, pour finalement faire exactement le contraire de ce qu'elle était censée faire. Les femmes sont des hystériques de toutes façons!

L'une des variantes les plus récentes est d'essayer un ménage à trois, une idée bien sûr proposée par La Lesbienne, et qui ne marche pas.

XII. Et elles vécurent malheureuses
jusqu'à la fin de leur jours

Il va sans dire qu'à la fin de l'intrigue saphique l'une des deux vivra malheureuse jusqu'à la fin de ses jours. Devinez qui? Peut-être que la femme qui avait changé de bord redeviendra hétéro, et reprendra sa place dans le monde des hommes, ou alors La Lesbienne est tellement volage qu'elle la trompera, ou qu'elle s'en lassera vite - soyez créative!

Dans le cas où vous envisageriez vraiment de leur offrir une fin heureuse (mais pourquoi donc?), vous devez faire attention de ne pas exposer trop longtemps votre public à la vue d'un couple lesbien heureux. En fait, vous n'avez pas le choix: le couple doit quitter la ville - et donc la série - afin de recommencer leur vie quelque part ailleurs.

Dans le cas où vous seriez l'infortuné auteur d'une série à diffusion régulière et que les actrices refusent de partir, assurez-vous de ne former le couple lesbien qu'à la fin de leurs contrats. Ainsi vous pourrez vous en débarrasser, et elles ne réapparaîtront pas avant que les problèmes dans leur relation ne surviennent.

---

J'aimerais remercier les auteurs de nombreuses séries, feuilletons, productions TV ambitieuses et chefs-d'œuvre cinématographiques. Sans leur talent, je n'aurais jamais été capable de réaliser ce petit guide.

© 2000-2003: Ivanova/ DykesVision. All rights reserved.
First published (in German) Sept. 10, 2000.
Feedback will be much appreciated, but my own French is quite rusty, to say the least, so English would be easier!