H o m e

DykesVision / TV-Serien / Buffy / Willow & Tara 7

Verzauberte Nachwuchshexen

Buffy - im Bann der Dämonen:
Willow und Tara

Hier sollte eine Fackel lodern




L i s t e n i n g  T o  F e a r ( 8 7 )

Harte Zeiten für die Scoobies, besonders für Buffy: Ihre Mutter liegt mit einem Gehirntumor im Krankenhaus, Lebensabschnitts-Erzfeindin Glory scheint unbesiegbar, und von Lover Riley entfremdet sie sich zusehends. Dass sich der frustrierte Ex-Soldat regelmäßig von Vampirinnen anknabbern lässt, weiß sie zwar noch nicht. Genausowenig wie die Tatsache, dass sich Spike (zu seinem eigenen Entsetzen) in sie verliebt hat.

Dafür hat sie herausgefunden, dass ihre Schwester genauso plötzlich in ihr Leben getreten ist wie in das der verwirrten Zuschauer: Dawn ist die Personifizierung eines mysteriösen "Schlüssels", den sie beschützen soll. Alle scheinbaren Erinnerungen an sie wurden ihrer Familie, Freunden und ihr selbst nachträglich eingepflanzt. Dawn selbst ist völlig ahnungslos.

Des Nachts liegen unsere beiden Lieblingshexen auf dem Dach ihres Wohnheims und schauen in den Sternenhimmel. Willow erläutert düster, dass einige dieser Sterne gar nicht mehr existieren, obwohl man ihr Licht noch sieht. Ihre Freundin schließt daraus, dass Willow einen schlimmen Tag im Krankenhaus hatte, wo sie den Summers-Frauen moralische Unterstützung leistete.

SternguckerinnenTara erzählt, dass sie ihre eigenen Sternbilder erfunden hat, z.B. die "Große Ananas" (Pro 7-übersetzung: Monster-Kürbis) oder "Kleiner Mann, der sich etwas unwohl fühlt". Darüber müssen beide kichern, auch wenn kurz darauf ein Meteor einen außerirdischen Dämon einfliegt, vor dem die Clique Sunnydale retten muss.


T r i a n g l e ( 8 9 )
Olaf

Im Zauberladen liegen sich Willow und Anya in den Haaren, wie so oft in letzter Zeit, und Xander sitzt zwischen allen Stühlen. Diesmal geht es darum, wer Giles im Laden vertritt, weil dieser nach England reisen will, um mit dem Rat der Wächter über Glory zu sprechen. Xander und Tara lassen die beiden Streithähne schließlich allein, um die Sache unter sich zu regeln. Willow versucht, ein Pulver zu mischen, mit dem sie künstliches Sonnenlicht herbeizaubern kann, während Anya über den Preis der Zutaten nörgelt und dazwischenfunkt. So kommt es, dass plötzlich ein sehr großer Troll im Raum steht, der sich auf rüde Art als Olaf vorstellt..

Angst

Anya und Willow klammern sich kreischend aneinander, was irgendwie nicht wirklich hilft, doch zu ihrem Glück stapft das hammerbewehrte Unwesen hinaus, nachdem es etwas Einrichtung zertrümmert hat. Die beiden folgen in Giles' Wagen seinen Verwüstungen und schieben sich gegenseitig die Schuld zu.

Währenddessen hat Tara mit Buffy zusammen eine Vorlesung besucht. Letztere leidet noch darunter, dass sie Riley in die Wüste geschickt hat, genauer gesagt, in den Dschungel, wo er jetzt wieder Soldat spielt, und heult sich an Taras Schulter aus. Als sie das Chaos im ansonsten verlassenen Zauberladen vorfinden, machen sie sich auf die Suche nach ihren Freundinnen.

Ein durstiger Troll taucht im Bronze auf - wo Xander gerade Spike vorjammert, dass sich Willow und Anya ständig zoffen, während der Vampir versucht, ihn über Buffy auszuhorchen - und verlangt lautstark nach Nahrung in Form von Bier und Babys. Anya, Willow, Buffy und Tara trudeln ein.

Willow versucht, den Zauberspruch rückgängig zu machen, während Olaf unsere Lieblings-Ex-Dämonin recht vertraulich als "Anyanka" anspricht und erwähnt, dass sie früher mal zusammen waren und dass sie ihn damals in einen Troll verwandelt hat, was er etwas übel nimmt. Als der Zauberspruch nicht wirkt, versucht es die Vampirjägerin auf ihre Art, also mit roher Gewalt, was den Einsturz nicht unerheblicher Teile des Bronze nach sich zieht. Im allgemeinen Tumult kann der Troll entkommen.

Während die anderen ihn suchen, durchforsten Willow und Anya im Zauberladen Bücher nach Lösungen der magischen Art. Es kommt erneut zum Streit, in dem klar wird, dass Willow Angst um Xander hat, während Anya eifersüchtig auf Willow ist. Die verdutzte Hexe erinnert sie daran, dass sie jetzt "gay" sei (das Wort "lesbisch" bringt im Buffyversum noch niemand über die Lippen). Sie versichern einander, dass sie Xander niemals wehtun würden.

Zeit für einen weiteren Auftritt von Olaf. Er wirft die beiden sie kurzerhand über die Ladentheke. Xander stürzt herbei und versucht, den Troll von seinen Tötungsabsichten abzubringen. Natürlich hat er gegen den Riesen keine Chance. Dieser macht ihm ein Angebot: Er werde nur eine der Frauen abmurksen - Xander solle entscheiden, welche. Er weigert sich. Daraufhin beweist Olaf Flexibilität, indem er jetzt doch wieder Xander töten will. Willow und Anya gehen dazwischen - erstere mit Zauberpulver bewaffnet - doch dummerweise verschwindet statt Olaf nur die Registrierkasse.

Sternguckerinnen

Als endlich auch Buffy und Tara zu Hilfe eilen erstere sich aufs Heftigste mit dem Troll prügelt, kümmern sich Willow und Anya liebevoll um Xander. Anya versichert ihm, dass sie ihn viel lieber habe als damals Olaf. "Und Willow mag dich auch, aber nicht auf die sexy Art, weil, sie ist gay, weißt du."

Kurz darauf gelingt es Willow, Olaf in ein Paralleluniversum zu befördern.


C h e c k p o i n t ( 9 0 )

Der Rat der Wächter reist mit Infos über Glory aus England an, will vorher aber herausfinden, ob die abtrünnige Jägerin derer auvch würdig ist, weshalb er die Scooby Gang ausquetscht. Die Freunde fühlen sich wie Kaninchen vor der Schlange, so auch Willow und Tara, die zusammen verhört werden.

Verhör

Nigel erklärt: "Ich möchte etwas mehr über die Jägerin erfahren, und über euch beide. Euer Verhältnis, alles, was ihr mir sagen könnt." - "U-u-unser Verhältnis?" stammelt Tara, und Willow wirft hastig ein: "Wir sind Freundinnen." - "Gute Freundinnen", ergänzt Tara. Willow fasst Mut und korrigiert: "Geliebte." Tara stimmt zu. Willow legt eine Hand auf ihr Knie. "Wir sind verliebt. Wir sind zusammen. Wir sind... Geliebte. Lesbische Geliebte, im homosexuellen Sinn." Nigel starrt sie an. "Ich meinte eigentlich euer Verhältnis zur Jägerin." Die Hexen sind peinlich berührt, und Willow nimmt ihre Hand weg. "Äh, nur gute Freunde."


Fortsetzung folgt.


L i n k s
F o r u m
H o m e